AnkhSVN 日本語化

概要

日本語のVisual Studioで英語なAnkhSVNを使うとUI的に気に入らないので日本語化してみました。

今の所、完成度・訳ともに非常に適当です。 AnkhSVNのソースを直接変更しているのですが、ソースが多いので全部見て回ってません。 実際にほかのプログラムを組みながら英語が出てきたら隣のPCでAnkhSVNのソースを探して書き換える、 みたいなことをしながら完成度を高めていっています。なので、自分が使わない機能は置き去りになっていますし この先翻訳するかどうかも分かりません。

ここ日本語化してくれ。とか、ここはおかしい。とかありましたら優しく指摘して頂ければ助かります。

使い方

1. オリジナルのインストーラをダウンロードしてきて、普通にインストール。
2. インストールされたオリジナルのファイルをバックアップ。 最低限日本語化のアーカイブに含まれているファイルと同名のファイルをバックアップすればいいのですが、 今のところ "Ankh.dll" "Ankh.UI.dll" "NSvn.Core.dll" の３つです。
3. Visual Studioの類は全部終了させておく。
4. 日本語化のアーカイブに含まれている "*.dll" なファイルをオリジナルに上書き。
5. 完了。
6. もしVisual Studioを起動したときエラーが出るようなら、バックアップしたファイルを戻して復元してください。 その後、優しく指摘してもらえると助かります。

ダウンロード

ダウンロードセンターへ(ankh-1.0.2.2778-ja-b2.zip)

履歴

2008/02/09 - ankh-1.0.2.2778-ja-b2.zip

訳追加